{"answer":"Перевести на английский [язык].","author":"Мария Подрядчикова (Волгоград)","batch_info":{"date":"04-Nov-2016","description":"Кубок Ломоносова - 2016 (Архангельск)","filename":"arhang16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201611Arkhangelsk.html"},"comment":"Несмотря на то что сами слова были заимствованы из английского, их\nанглоязычные варианты при переводе не будут точны: ведь в русском языке\nу слов появились новые оттенки значения.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Викторию\nАнанян, Алексея Бороненко, Владимира Бройду, Ирину Зубкову, Муслиму\nКарабалаеву, Александра Коробейникова, Жанну Подоляк, Марию\nПодрядчикову, Дмитрия Пономарёва, Игоря Рылькова, Константина Сахарова,\nАндрея Скиренко, Сергея Челышева, а также команды \"Ничоси\" (Алматы),\n\"Хомяки\" (Белгород), \"ППП\" (Воронеж), \"Разведка боём\" (Москва) и\n\"ПереучётЪ\" (Ровно).","description":"Ирина ЛевОнтина пишет, что с русскими словами \"шопинг\" и \"контент\"\nсложно СДЕЛАТЬ ЭТО - первое слишком крепко связано с культурой\nпотребления, а второе с информационными технологиями. Что мы заменили\nсловами \"СДЕЛАТЬ ЭТО\"?","id":"Вопрос 8","next":222607,"num":6112,"redacted_by":"Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)","source":"И.Б. Левонтина. О чем речь. http://www.flibusta.is/b/427219/read","tour":"1 тур"}