Слово "тханка" в переводе с тибетского буквально означает "знамя" или "свиток". Так называется буддийская икона, написанная на полотне. Эти иконы предназначены для медитации, в ходе которой человек отождествляет себя с изображенным божеством. Именно поэтому тибетцы называют их также словом "мелонг". Как буквально переводится это слово?