{"answer":"Льюис Кэрролл.","author":"Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Конкурс на сайте www.genius.ru","filename":"genius03.json","redacted_by":"Максим Поташев и Максим Руссо","url":"http://www.genius.ru/Concurses/Contest/contest.aspx"},"comment":"Больше известен перевод \"Варкалось...\", где речь идет о Бармаглоте.","date":"25-Sep-2003","description":"Первое слово этого стихотворения в переводе Льва Успенского -\n\"сварнело\", а во втором четверостишии герою предлагается стеречься\nДжаббервока. А кто написал оригинал?","id":"Вопрос 4","next":271050,"num":60488,"source":"Федоров А.В. О художественном переводе. Л.: Гослитиздат, 1941. С. 234.","tour":"67 тур"}