Говоря о происхождении фамилии одного из персонажей Томаса ПИнчона, переводчик упоминает атлАс, однако отмечает, что Пинчон вполне мог быть знаком и с классической пьесой. Какой?