{"answer":"\"Камера обскура\".","author":"Геннадий Шмидов (Хайфа)","batch_info":{"date":"02-Nov-2014","description":"Кубок Ломоносова - 2014 (Архангельск)","filename":"arhang14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201411Arkhangelsk.html"},"comment":"В романе \"Эра милосердия\" цитируется знаменитая фраза Конфуция: \"Трудно\nотыскать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет\".\nСловосочетание \"черная кошка\" в разных падежах в этом романе встречается\nодиннадцать раз, а вот найти это словосочетание в романе Набокова\n\"Камера обскура\" (название которого буквально переводится как \"темная\nкомната\") очень трудно, потому что его там вообще нет. Словосочетание\n\"вышедший в свет\" в тексте вопроса - небольшая подсказка.","comment1":"Редакторская группа благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные\nсоветы Сергея Терентьева, Надежду Чеботкову, Антона Тахтарова, Айрата\nМухарлямова, Екатерину Сосенко, Алексея Бороненко, Дмитрия Когана, Павла\nСолахяна, Юрия Шатца, команду \"Птица Говорун\" и лично Виталия\nДубровнера, команду \"Инфи. Ёжики\" и лично Сергея Амлинского, а также\nкоманды \"Лимпопо\", \"ППП\", \"Сирвента\" и \"Суббота, 13\".","description":"В романе \"Эра милосердия\" это словосочетание встречается одиннадцать\nраз. А вот в другом русскоязычном романе, вышедшем в свет в 1932 году,\nавтор вопроса этого словосочетания не нашел, потому что его там нет.\nНазовите этот роман.","id":"Вопрос 12","next":162743,"num":5960,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж), Наиль Фарукшин (Навои)","source":"1. Братья Вайнеры. Эра милосердия.\nhttp://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/WAJNERY/zheglov.txt\n2. В. Набоков. Камера обскура.\nhttp://lib.ru/NABOKOW/obscura.txt_with-big-pictures.html\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Камера_обскура_(роман)\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Камера-обскура","tour":"1 тур"}