<раздатка> 0-1 Fernando Torres (1') 1-1 Ramos (19') 1-2 Fernando Torres (46') 2-2 Ronaldo (53') </раздатка> Андрей Шеин упоминает ЕЕ, рассказывая о втором голе, забитом Фернандо Торресом в матче Кубка Испании. Майк Науменко, работая над переводом, заменял ЕЕ каждый раз, когда встречался с курсивом в авторском тексте. Назовите ЕЕ.
Копирка.
Комментарии:
На первой минуте первого тайма Фернандо Торрес забил гол; второй тайм
начался тем же самым, словно под копирку. В книге "Иллюзии" Ричарда Баха
часть текста в оригинале выделялась курсивом: имея на пишущей машинке
лишь один шрифт, Науменко не ленился то и дело менять в заправленных
шести экземплярах черную копирку на фиолетовую и обратно, так что в
результате курсив был заменен фиолетовым цветом.
Редактор благодарит за помощь при подготовке пакета Михаила Иванова,
Викторию Маландину, Евгения Миротина, Вадима Молдавского, Андрея
Новикова, Марию Новикову, Евгения Поникарова, Александра Рождествина,
Тимура Сайфуллина, Екатерину Свешникову, Наиля Фарукшина, Игоря
Философова и Алису Хабирову.
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
Источник: 1. http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpPartido?cod_primaria=1000144&CodActa=25831 2. http://rurusport.ru/78-torres-i-grizman-ostavili-real-madrid-bez-kubka-ispanii.html 3. http://modernlib.ru/books/korovin_sergey/bespokoyniki_goroda_pitera/read
Чемпионат: Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Зима
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 5
Показать как json