{"answer":"Пустяки, дело житейское.","author":"Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"18-Apr-2015","description":"Онлайн-турнир \"Гамбургский счет\" - 2014/15. Весна","filename":"gamb15v.json"},"comment":"Слово \"lappri\" [лАппри] по-шведски означает \"мелочь, пустяк\". Лилианна\nЛунгина, переводя книгу \"Малыш и Карлсон\", обогатила речь персонажей.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания: Анну\nОвчинникову, Дениса Толстых, Екатерину Лобкову, Максима Мерзлякова,\nИгоря Философова, Екатерину Свешникову, Наиля Фарукшина, Даниила\nПахомова, Андрея Волыхова, Викторию Штратникову, Евгения Быстрова,\nАнтона Тахтарова, Ивана Суманеева, Павла Солахяна, Александра Ведехина,\nЕкатерину Сосенко, Айрата Мухарлямова, Анвара Мухаметкалиева, Дмитрия\nКогана, Елену Даскал, Александра Битюкова, Александра Ваксмана, Михаила\nБарчука, Никиту Баринова, Евгения Быстрова, Юрия Разумова, Сергея\nЛобачёва, Максима Мозуля, Виктора Сивака, Арсения Глазовского, Глеба\nДрепина, Владимира Салия, Антона Волосатова, команду \"Сфинкс\", команду\n\"Молитовка Uber Alles\", команду \"Тангородрим\" и команду \"Спонсора.net\".","description":"[Ведущему: прочитать слово \"лАппри\" так, чтобы было понятно, что в нем\nудвоенная \"п\".]\nСлово \"lappri\" [лАппри] означает \"мелочь\". Напишите три слова,\nкоторыми в 1957 году перевели фразу \"lappri-lappri\" [лАппри-лАппри].","id":"Вопрос 4","next":287178,"num":59102,"redacted_by":"Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)","source":"1. http://www.bambini.by/articles/luchshaja-vidumka-na-svete/\n2. Л. Парфёнов. Намедни. Наша эра. 1946-1960. - М.: КоЛибри, 2015. -\nС. 237.","tour":"3 тур"}