{"answer":"Вышел английский перевод.","author":"Александр Мудрый (Черновцы)","batch_info":{"date":"24-Jun-2016","description":"Гала-турнир серии \"Premier\" - 2016","filename":"galapr16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201606Premier.html"},"comment":"Книгу О'Кайна многие специалисты считают шедевром европейского\nмодернизма и величайшим романом, написанным на ирландском языке. В силу\nразных причин его первый полный английский перевод вышел только в 2015\nгоду. По официальным (сильно завышенным) данным, ирландским гэльским\nвладеет всего около трети населения Республики Ирландия.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Анастасию\nГончарову (Челябинск), Владимира Грамагина (Нью-Йорк), Фаика Гусейнова\n(Баку), Александра Зинченко (Ивано-Франковск), Ирину Зубкову и Сергея\nЛобачёва (оба - Нижний Новгород), Дениса Карабанова, Алексея и Марию\nТрефиловых (все - Калуга), Андрея Кокуленко (Омск), Николая\nКонстантинова (Горки), Александра Коробейникова (Саратов), Илону Косенко\n(Одесса), Александра Кудрявцева (Николаев), Алексея Морозова (Тула),\nДаниила Пахомова (Ростов-на-Дону), Евгению Сбитневу и Сергея Шорина (оба\n- Краснодар), Александра Толесникова (Иерусалим), Игоря Тюнькина\n(Москва).","description":"Вышедшую в середине XX века книгу Мартина О'Кайна \"Кладбищенская грязь\"\nспециалисты ставят в один ряд с лучшими произведениями Джойса и Беккета.\nОднако большинство соотечественников смогли оценить ее по достоинству\nлишь недавно, когда... Что произошло?","id":"Вопрос 4","next":54827,"num":58614,"redacted_by":"Александр Мудрый (Черновцы)","source":"1. https://meduza.io/feature/2016/03/20/kniga-kotoraya-pochti-70-let-pugala-perevodchikov\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ирландский_язык","tour":"2 тур"}