{"answer":"Фольга подкладывалась под драгоценный камень, чтобы придать ему больше\nблеска.","batch_info":{"date":"00-Mar-1992","description":"\"Наша Газета\", Фонд Неигранных Вопросов ЧГК - 2","filename":"fnv2.json"},"comment":"Гамлет, говоря перед тем: \"И буду честно биться в братской схватке -\nподайте нам рапиры\", предполагает, что Лаэрт более искусный\nфехтовальщик, поэтому и сравнивает себя с фольгой.","description":"В известной трагедии В. Шекспира Гамлет перед поединком с Лаэртом\nговорит:\n\"Моя неловкость вам послужит фольгой,\nЧтоб мастерство, как в сумраке звезда,\nБлеснуло ярче...\".\nПри чем здесь фольга? Или это не очень точный перевод?","id":"Вопрос 5","next":249616,"num":58095,"source":"В. Шекспир. Избранные сочинения. - М.: Просвещение, 1984. - С. 218, 239.","tour":"Горловка"}