{"answer":"В его переводе сосна и пальма обе женского рода, а по-немецки \"сосна\"\nмужского рода.","batch_info":{"date":"00-Mar-1992","description":"\"Наша Газета\", Фонд Неигранных Вопросов ЧГК - 2","filename":"fnv2.json"},"description":"Почему Лермонтов в переводе одного из стихотворений Гейне, по словам\nакадемика Л.В. Щербы, \"превратил мужскую любовь в прекраснодушные\nмечты\"?","id":"Вопрос 23","next":291148,"num":58066,"source":"В.В. Одинцов. Лингвистические парадоксы. - М.: Просвещение, 1988.","tour":"Новгород"}