{"answer":"X-akseli.","author":"Павел Ершов (Москва - Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"03-Mar-2018","description":"Кубок Физтеха - 2018 (Долгопрудный)","filename":"fizcup18.json"},"comment":"Английскому слову \"axis\" (ось) соответствует финское \"akseli\", но ось X\nпо-фински - это все-таки x-akseli. Стрелка на раздаточном материале\nможет напомнить ось абсцисс.","comment1":"Тестеры: команда \"Азбука Вкуса\" (Москва), команда Игоря Алексеева\n(телеклуб), Борис Моносов, Дмитрий Петров, Кристина Кораблина, Михаил\nСарин, Сергей Терентьев (все - Санкт-Петербург), Николай Коврижных\n(Киров), Евгений Кононенко, Артем Колесов (оба - Москва).","description":"<раздатка>\naxis &rarr; akseli\n</раздатка>\nВ финском языке нет буквы х [икс], поэтому, например, слово \"axis\"\n[Аксис], \"ось\", заимствуется из английского как \"akseli\" [Аксели]. Какой\nконтрпример из восьми символов приводит ГастОн ДоррЕн, говоря об этом\nправиле?","id":"Вопрос 10","next":301613,"num":57539,"redacted_by":"Павел Ершов (Москва - Санкт-Петербург)","source":"1. Г. Доррен. Лингво. Языковой пейзаж Европы.\nhttp://flibusta.is/b/446640/read\n2. https://translate.google.com/#ru/fi/ось%20икс","tour":"1 тур"}