{"answer":"Назвать \"Беда\".","author":"Максим Дегтярёв (Переславль-Залесский)","batch_info":{"date":"21-Feb-2015","description":"Кубок Физтеха - 2015 (Долгопрудный)","filename":"fizcup15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201502MoscowMFTI.html"},"comment":"Отец назвал сына \"Беда\" (в оригинале \"Calamity\" [кэлЭмити]). Так же\nпришлось назвать свою яхту капитану Врунгелю, после того как от\nоригинального названия \"Победа\" отвалились две буквы.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные советы\nЛюдмилу Артамонову, Дмитрия Пискуна, Антона Тахтарова, Галину Воловник,\nНаиля Фарукшина, Сергея Терентьева, Надежду Чеботкову, Вадима\nМолдавского, Серафима Шибанова, Галину Пактовскую, команды \"Иуда\nПрокариот\" (Пермь), \"Цветы\" (Ростов-на-Дону), \"ППП\", \"Спонсора.net\" и\n\"Сфинкс\" (все - Воронеж), а также всех авторов, приславших вопросы.","description":"Герой одного рассказа СДЕЛАЛ ЭТО со своим сыном, чья мать умерла при\nродах. Героям другого произведения пришлось СДЕЛАТЬ ЭТО с транспортным\nсредством. Ответьте точно, что такое \"СДЕЛАТЬ ЭТО\".","id":"Вопрос 12","next":308657,"num":57352,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. http://everypony.ru/rasskaz-fallout-equestria\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключения_капитана_Врунгеля","tour":"4 тур"}