{"answer":"Страус.","author":"Владимир Садов (Тель-Авив)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование пакета и ценные замечания Леру\nБатдалову, Владимира Браймана, Юрия Выменца, Эдуарда Голуба, Светлану\nГорскую, Юрия Гришова, Сергея Ефимова, Константина Кнопа, Мишеля\nМатвеева, Владимира Островского, Евгения Пашковского, Евгения\nПоникарова, Ирину Прокофьеву, Евгения Рубашкина, Галину Федулову.","date":"07-Jun-2008","description":"\"Финский залив - 2008\" (Хельсинки)","filename":"finski08.json","redacted_by":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург), Константин Науменко (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/200806Helsinki.html"},"comment":"Genes (англ. \"гены\") перевели как \"джинсы\". Замена на \"игреки\" намекает\nна Y-хромосомы.","description":"Внимание, словом \"Игреки\" мы заменили другое слово!\nИз русского перевода документального фильма об этническом\nпроисхождении древних народов автор вопроса с удивлением узнал, что\nдревние активно обменивались ИГРЕКАМИ. Назовите фамилию человека, в 1873\nгоду получившего патент на ИГРЕКИ.","id":"Вопрос 14","next":302993,"num":57252,"source":"1. \"Загадки Китайских Мумий\", National Geographic, русский дубляж,\nHOT.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леви_Страусс","tour":"3 тур"}