{"answer":"\"Тату\".","author":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование пакета и ценные замечания Леру\nБатдалову, Владимира Браймана, Юрия Выменца, Эдуарда Голуба, Светлану\nГорскую, Юрия Гришова, Сергея Ефимова, Константина Кнопа, Мишеля\nМатвеева, Владимира Островского, Евгения Пашковского, Евгения\nПоникарова, Ирину Прокофьеву, Евгения Рубашкина, Галину Федулову.","date":"07-Jun-2008","description":"\"Финский залив - 2008\" (Хельсинки)","filename":"finski08.json","redacted_by":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург), Константин Науменко (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/200806Helsinki.html"},"comment":"В старости уже потускневшие татуировки напоминают об именах любимых\nженщин или о том, что когда-то служил в морской пехоте... Участница\nгруппы \"Тату\" Юлия Волкова сделала себе тату, представляющее собой слово\n\"хиям\", выполненное арабской вязью. Кстати, Юлия замужем за\nмусульманином.","description":"По мнению Тони Парсонса, с годами ЭТО может стать похожим на выцветшую\nфотографию прошлого века, свидетельствующую о былой любви или долге. Для\nучастницы известного коллектива ЭТИМ является слово \"хиям\" - любовь\nпо-арабски. Назовите этот коллектив.","id":"Вопрос 11","next":21618,"num":57209,"source":"1. Тони Парсонс. Man and boy. История с продолжением. - М.: Гелеос,\n2007.\n2. http://www.maximonline.ru/maximgirls/celebrities/34/article.html","tour":"1 тур"}