{"answer":"\"Sic hobbitur ad astra\".","author":"Максим Евланов (Харьков)","batch_info":{"comment":"Отыгран на фестивалях \"Летние зори\" (Саранск) и \"ПартиЗанкские игры\" (Харьков)","date":"14-Aug-2004","description":"Турнир по фантастике \"ФантаСаХар-2004\"","filename":"fanta04.json","redacted_by":"Вадим Данько, Максим Евланов (Харьков), Михаил Иванов (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/200408FantSaKhar.html"},"comment":"В переводе это означает \"Так хоббитают до звезд\".","description":"<раздатка>\nSic itur ad astra\n</раздатка>\nПосле выхода в свет \"Хоббита\" профессору Толкиену пришла открытка, на\nкоторой латынью было написано четыре слова. За основу надписи пославший\nоткрытку человек взял цитату из \"Энеиды\" - \"Sic itur ad astra\", что\nпереводится \"так восходят до звезд\". Однако человек, который послал\nоткрытку, добавил к одному из слов еще четыре латинских буквы. Напишите\nфразу, которая получилась в результате.","id":"Вопрос 5","next":32000,"num":56255,"source":"Дж.Р.Р. Толкиен. Письма. - М.: ЭКСМО, 2004. - С. 25, 29, 493.","tour":"1 тур (для любителей фантастики)"}