{"answer":"Промывание мозгов.","author":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания Георгия Арабули,\nАлександра Ведехина, Дмитрия Жаркова, Юрия Козьмина, Александра\nКоробейникова, Дмитрия Лурье, Викторию Маландину, Евгения Поникарова,\nСергея Савостина, а также команды \"Братья По Фазе\", \"Дерзновение\",\n\"МИД-2\", \"Сервелат\".","date":"11-Sep-2010","description":"Синхронный турнир \"Кубок Апокалипсиса - 2010\"","filename":"apokal10.json","redacted_by":"Владимир Островский, Эдуард Голуб, Алексей Гноевых, Артем Колесов","url":"/znatoki/boris/reports/201009Apokalypsis.html"},"comment":"\"Очисти (или же омой) сердце, прежде чем войти в духовную обитель\", -\nпризывал даосский девиз. Китайские коммунисты истолковали буквально\nпонятие \"чистые помыслы\" и создали термин \"хи нао\", обозначающий\nметодику принудительного убеждения, которая, например, в английском\nязыке стала известна как brainwashing, а в русском - как промывка\nмозгов.","description":"\"Хи нин\" - это предупреждение, висящее у входа в даосские храмы, которое\nсимволизирует чистые помыслы, необходимые для праведной жизни. \"Хи нин\"\nпереводят как \"очисти сердце\", но китайские власти в 1950-е годы\nпереработали этот девиз в выражение \"хи нао\", чей перевод вошел во\nмногие языки. Напишите русский аналог выражения \"хи нао\", состоящий из\nдвух слов.","id":"Вопрос 1","next":318695,"num":5601,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Контроль_сознания\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Mind_control\n3. http://de.wikipedia.org/wiki/Gehirnw%C3%A4sche","tour":"4 тур"}