{"answer":"Пиявка.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"04-Aug-2012","description":"\"Покорение Меотиды - 2012\" (Ейск). Гала-турнир","filename":"eysk12ch.json","url":"/znatoki/boris/reports/201207Eysk.html"},"comment":"Мина как бы присасывалась к днищу корабля. А в \"Истории деревянной\nкуклы\" не упоминаются пиявки, потому что отсутствует Дуремар.","comment1":"За ценные советы и замечания редакторская группа благодарит: Дмитрия\nБорока (Самара), Владимира Браймана (Киев), Александра Булавчука и\nкоманду \"6 из 45\" (Красноярск), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург),\nИвана Семушина (Москва), Александра Толесникова (Иерусалим), Алексея и\nМарию Трефиловых (Калуга), Александра Шапиро (Ришон ле-Цион) и Серафима\nШибанова (Москва).","description":"На жаргоне итальянских военных диверсионные магнитные мины назывались\nсловом \"миньятта\". Любопытно, что в итальянской сказке \"миньятты\" не\nупоминаются. Каким словом \"миньятта\" переводится на русский язык?","id":"Вопрос 5","next":111117,"num":55702,"redacted_by":"Дмитрий Стрильчук (Львов - Дубно), Константин Науменко (Киев)","source":"1. http://ah.milua.org/mignatta-strikes\n2. http://lib.rus.ec/b/27939/read","tour":"2 тур"}