{"answer":"Молота.","author":"Татьяна Лещенко (Харьков)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета и ценные советы:\nкоманду \"Никита Мобайл ТТ\" (Ташкент), а также Хакима Батыралиева (Навои\n- Ташкент), Вячеслава Гарановича (Нижний Новгород), Артема Матухно\n(Одесса), Сергея Спешкова (Пермь - Москва), Наиля Фарукшина (Навои -\nМосква), Александра Чижова (Харцызск) и Азизбека Юсуфова (Ташкент).","date":"12-Aug-2011","description":"\"Покорение Меотиды - 2011\" (Ейск). Олимпийский турнир","filename":"eysk11ol.json","redacted_by":"Даниил Синельников (Ейск - Ростов-на-Дону), Усман Шарифходжаев\n(Ташкент), при участии Алексея Гноевых (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201107Eysk.html"},"comment":"\"... слова казались ударами молота\" - герой читает вслух \"Молот ведьм\";\nперевод латинского текста: \"Молот злодеек, поскольку эта ересь не\nзлодеев, а злодеек, потому так и названо!\".","description":"<раздатка>\nГирин начал читать по-латыни, и звучные четкие слова казались\nударами: \"Маллеус малефикарум: консэквэнтер хэрэзис децэнда эст нон\nмалефикорум сэд малефикарум ут а поциори фиат деноминацио\". Гирин\nперевернул несколько страниц и продолжал, уже прямо переводя с латыни: -\n\"Женщины далеко превосходят мужчин в суеверии, мстительности, тщеславии,\nлживости, страстности и ненасытной чувственности. Женщина по внутреннему\nсвоему ничтожеству всегда слабее в вере, чем мужчина...\".\n</раздатка>\nВ полученной вами цитате из романа Ивана Ефремова \"Лезвие бритвы\" мы\nпропустили одно слово. Напишите его.","id":"Вопрос 5","next":286344,"num":55625,"source":"И. Ефремов. Лезвие бритвы. http://lib.rus.ec/b/136260/read#t9","tour":"1 тур"}