В этом вопросе мы хотели использовать популярный редакторский прием, но передумали. В романе Дженет Тернер-Хоспитал отрывистый ответ героя звучит ТАК. Как именно?