{"answer":"Раскрашивание старых фильмов.","author":"Александр Чижов (Харцызск)","batch_info":{"date":"13-Aug-2011","description":"\"Покорение Меотиды - 2011\" (Ейск). Гала-турнир","filename":"eysk11ch.json","url":"/znatoki/boris/reports/201107Eysk.html"},"comment":"\"Яркие словечки\" - намек. Марьяна Быкова - дочь Леонида Быкова - даже\nподала в суд на незаконность раскрашивания фильма \"В бой идут одни\n\"старики\"\".","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и помощь в подготовке\nпакета команды \"МИД-2\" (Минск) и \"Сирвента\" (Саратов), а также лично\nЕвгения Миротина и Николая Лёгенького (Минск), Александра Макарова\n(Орел), Леонида Гельфанда (Ришон-ле-Цион), Николая Коврижных (Киров),\nИвана и Нину Семушиных (Москва), Евгения Поникарова, Алексея\nБогословского, Марию и Екатерину Юнгер (Санкт-Петербург).","description":"Максим Немцов перевел книгу Сэлинджера, подобрав современный русский\nэквивалент повествовательному стилю Колфилда и добавив ярких сленговых\nсловечек. Михаил Идов сравнивает подход Немцова с современной\nтенденцией, против которой выступила, в частности, Марьяна Быкова. Что\nэто за тенденция?","id":"Вопрос 10","next":10101,"num":55539,"redacted_by":"Александр Чижов (Харцызск) и Юрий Загребельный (Донецк); супервайзер -\nАлександр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","source":"1. http://www.kommersant.ru/doc/1091065\n2. http://www.glavred.info/archive/2011/05/20/212655-6.html","tour":"1 тур"}