Максим Немцов перевел книгу Сэлинджера, подобрав современный русский эквивалент повествовательному стилю Колфилда и добавив ярких сленговых словечек. Михаил Идов сравнивает подход Немцова с современной тенденцией, против которой выступила, в частности, Марьяна Быкова. Что это за тенденция?