{"answer":"Маркиза.","author":"Илья Кривохатько (Киев)","batch_info":{"date":"29-Jul-2010","description":"\"Покорение Меотиды - 2010\" (Ейск). Брэйн-ринг","filename":"eysk10br.json","kind":"Б","redacted_by":"Владимир Островский (Киев), при участии Александра Коровайного (Ейск)","url":"/znatoki/boris/reports/201007Eysk.html"},"comment":"В русском переводе президент говорит: \"А в остальном, прекрасная\nмаркиза, всё хорошо\".","description":"В русском переводе одного американского фильма советник сообщает\nпрезиденту о разрыве соглашений с Северной Кореей, о запрете ООН на\nдобычу минералов и об их подозрениях США в ядерных испытаниях. После\nэтого президент говорит советнику фразу, в которой называет того неким\nтитулом. Назовите этот титул абсолютно точно.","id":"Вопрос 46","next":61579,"num":55311,"source":"\"Штамм \"Андромеда\"\" (2008), 01:32 / 2:46.","tour":"Групповой этап"}