{"answer":"Канада.","author":"Виктор Мялов (Днепр)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь Григория Ольхова, Марину Городецкую,\nАнтонину Мялову, Дмитрия Иванченко, Виктора Рыбакова, Руслана Ряполова,\nИгоря Гусаковского, Михаила Чебаненко.","date":"05-May-2017","description":"Синхронный турнир \"Эврика! - 6\"","filename":"evri17-3.json","redacted_by":"Виктор Мялов (Днепр)"},"comment":"В песне название упомянутого бразильского города рифмуется с\nпортугальским словом \"lavrador\" [лаврадОр], означающим \"пахарь\".\nКанадский полуостров Лабрадор назван в честь португальского\nмореплавателя с соответствующей фамилией. Так что если увидите собаку\nпороды лабрадор, роющуюся в земле, не удивляйтесь.","description":"[Ведущему: обратите внимание, что название города \"СалвадОр\" не содержит\nмягкого знака.]\nВ одной латиноамериканской песне город СалвадОр образно назван\nпахарем. Берега какого современного государства в конце XV века увидел\nмореплаватель, фамилия которого переводится как \"пахарь\"?","id":"Вопрос 8","next":192091,"num":54902,"source":"1. Песня \"Revolta Olodum\" группы \"Banda Mel\".\nhttp://www.youtube.com/watch?v=u8iXbbJQymk\n2. https://www.letras.com/banda-mel/759102/\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лэврадур,_Жоау_Фернандеш\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лабрадор_(полуостров)\n5. http://scibook.net/srednih-vekov-istoriya/torgovlya-korolevskaya-vlast-portugalii-xiii-23625.html\n6. http://translate.academic.ru/lavrador/pt/xx/\n7. http://ru.wikipedia.org/wiki/Салвадор","tour":"3 тур"}