{"answer":"На шотландском.","author":"Виктор Мялов (Днепр)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь Григория Ольхова, Марину Городецкую,\nАнтонину Мялову, Виктора Рыбакова, Дмитрия Иванченко, Анну Прокопову,\nЛину Копыленко, Игоря Гусаковского, Андрея Мамона.","date":"24-Mar-2017","description":"Синхронный турнир \"Эврика! - 5\"","filename":"evri17-2.json","redacted_by":"Виктор Мялов (Днепр)"},"comment":"Речь идет о фильме \"Настоящая Маккой\" с Ким Бейсингер в главной роли.\nОригинальное название \"The Real McCoy\" является идиомой. Маккой -\nшотландская фамилия. По наиболее распространенной версии, выражение\nзаимствовано из поэмы 1856 года и стало популярным в США в начале XX\nвека в связи с выступлениями боксера Чарльза Малыша МакКоя.","description":"Название голливудского криминального триллера 1993 года фактически\nпредставляет собой идиому, означающую \"подлинное и качественное\".\nСчитается, что эта идиома была заимствована из произведения,\nнаписанного... На каком языке?","id":"Вопрос 5","next":323332,"num":54850,"source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_real_McCoy\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Настоящая_Маккой\n3. http://en.wikipedia.org/wiki/Kid_McCoy\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шотландский_язык_(германский)","tour":"2 тур"}