Название голливудского криминального триллера 1993 года фактически представляет собой идиому, означающую "подлинное и качественное". Считается, что эта идиома была заимствована из произведения, написанного... На каком языке?