Сборник шотландских эссе, в оригинале названный "One city" [уАн сИти], русскоязычные переводчики назвали придуманным словом. Каким именно?