{"answer":"Mayday.","author":"Александр Коробейников","batch_info":{"comment":"Тестеры: Ольга Берёзкина, Юрий Выменец, Алексей Гилёв, Антон Губанов,\nКонстантин Изъюров, Александра Киланова, Игорь Колмаков, Александр\nКоробейников, Наталья Кудряшова, Александр Либер, Мишель Матвеев,\nЕвгений Поникаров, Александр Скородумов, Ольга Ярославцева.","date":"18-Sep-2010","description":"VI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК","filename":"euro10st.json","redacted_by":"Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/201009SPb.html"},"comment":"Сигнал о помощи \"Mayday\" представляет собой искаженное французское\n\"m'aidez\" - \"помогите мне\" (во французском как просьба о помощи, кстати,\nне используется), а с английского буквально переводится как \"Майский\nдень\". Кобейн поет: \"Mayday every day, in my heart\".","description":"ИКС был придуман радистом лондонского аэропорта. Курт Кобейн в одной из\nпесен жалуется, что ИКС у него каждый день. Какое слово мы заменили\nсловом \"ИКС\"?","id":"Вопрос 13","next":7699,"num":53483,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Mayday_(сигнал_бедствия)\n2. http://www.songlyrics.com/nirvana/tourette-s-lyrics/","tour":"3 тур"}