{"answer":"Ураган.","author":"Дмитрий Рутштейн (Хайфа)","batch_info":{"comment":"Вопросы пакета в той или иной мере тестировали: команда \"Совы нежные\"\n(Санкт-Петербург), команда Илькина Етирмишли (Баку), Александр Андросов,\nПетр Бавин, Илья Бер, Юрий Гришов, Игорь Колмаков, Татьяна Моносова,\nИлья Немец, Сергей Николенко, Евгений Рубашкин, Алексей Богословский и\nМария Юнгер, Юрий Выменец и Наталья Кудряшова, Сергей Григорьев и\nЛюдмила Шувалова, Антон Губанов и Александра Киланова, Александр\nКоробейников и Мишель Матвеев.","date":"08-Nov-2008","description":"IV Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК","filename":"euro08st.json","redacted_by":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200809SPb.html"},"comment":"В Канзасе ураганов не бывает. В оригинале, у Баума, использовано слово\n\"storm\", но речь явно идет о торнадо, он же смерч, он же тромб. Волков,\nочевидно, разницей между ураганом и смерчем не интересовался.","description":"ИКСы рождаются далеко в океане, в тропиках, и на суше быстро погибают,\nтак что появление ИКСа в центре материка можно объяснить разве что\nволшебством. Какое слово мы заменили словом ИКС?","id":"Вопрос 3","next":333130,"num":53162,"source":"1. F. Baum, \"The Wizard of Oz\".\n2. http://lib.aldebaran.ru/author/volkov_aleksandr/volkov_aleksandr_volshebnik_izumrudnogo_goroda/\n3. National Hurricane Center (http://www.nhc.noaa.gov).\n4. http://mr-gsv.livejournal.com/7583.html","tour":"3 тур"}