{"answer":"Вран и лис.","author":"Дмитрий Башук (Харьков)","batch_info":{"date":"17-May-2008","description":"II юношеский чемпионат Европы по ЧГК (Гомель)","filename":"euro08sh.json","kind":"Д","url":"/znatoki/boris/reports/200805Gomel.html"},"comment":"Он перевел на русский язык басню Лафонтена, на сюжет которой\nвпоследствии напишет знаменитую басню И.А. Крылов; в Петровскую эпоху на\nРуси то, что мы сейчас называем сыром, называли творогом.","description":"Действие романа Анатолия Брусникина \"Девятный Спас\" происходит в России\nв Петровскую эпоху. В одном из эпизодов долгое время живший в Европе\nгерой романа декламирует собственный перевод французского произведения.\nВ этом переводе фигурирует, в частности, творог. Назовите двух\nпредставителей разных классов, которые также фигурируют в этом переводе.","id":"Вопрос 12","next":294781,"num":53117,"redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","source":"А. Брусникин. Девятный Спас. - М.: Астрель: АСТ, 2008. - С. 387-388.","tour":"3 тур"}