{"answer":"Крейсер.","author":"Николай Поникаров (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"17-May-2008","description":"II юношеский чемпионат Европы по ЧГК (Гомель)","filename":"euro08sh.json","kind":"Д","url":"/znatoki/boris/reports/200805Gomel.html"},"comment":"Компьютер выдал \"рассвет крейсера\" вместо \"крейсер Аврора\".","description":"Внимание, в вопросе есть замена.\nОднажды автор вопроса прочитал перевод с английского на русский\nнекоего военно-морского текста, сделанный с помощью компьютерной\nпрограммы-переводчика. В одном месте перевода говорилось о РАССВЕТЕ\nАВИАНОСЦА. Словом \"АВИАНОСЕЦ\" мы заменили другой боевой корабль. Какой?","id":"Вопрос 13","next":224294,"num":53098,"redacted_by":"Константин Алдохин (Великие Луки)","source":"http://www.vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/918831.htm","tour":"2 тур"}