{"answer":"Gelsomino / Джельсомино.","author":"Юрий Выменец (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"10-Nov-2007","description":"III Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК","filename":"euro07st.json","redacted_by":"Юрий Выменец, Борис Моносов (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200711SPb.html"},"comment":"\"Лук\" по-итальянски - \"cipolla\" [чипОлла]. А Джельсомино - это другой\nперсонаж Родари, отличавшийся громким голосом.","description":"[Ведущему: первую фразу вопроса следует тоже прочитать. После нее читать\nвопрос громче обычного.]\nУказание ведущему: читать вопрос как можно громче.\nВы наверняка знаете, как будет по-итальянски \"лук\". А как будет\nпо-итальянски \"жасмин\"?","id":"Вопрос 6","next":114799,"num":52992,"source":"1. http://lingvo.yandex.ru/it?text=жасмин\n2. http://lib.ru/RODARI/jelsom_1.txt","tour":"1 тур"}