{"answer":"Субтитры.","author":"Эдуард Голуб (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов: Алексея Бороненко,\nДмитрия Великова, Анастасию Гончарову, Сергея Горбунова, Артема\nГулецкого и команду \"Страпелька\", Андрея Кокуленко, Максима Мерзлякова,\nЯрослава Смолянинова. Отдельная благодарность Поросёнку.","date":"23-Mar-2018","description":"Синхронный турнир \"Антибинго - 2018\"","filename":"antbin18.json","redacted_by":"Эдуард Голуб и Виктория Маландина (Киев)"},"comment":"Ким Чен Ир, как и другой вождь, считал, что важнейшим из искусств\nявляется кино. При этом голливудские фильмы предназначались\nисключительно для него, а не для широкого просмотра. В это сложно\nповерить, но была группа американцев, которые сбежали в Северную Корею.\nВ частности, Чарльз Дженкинс, не желавший воевать во Вьетнаме, выпив 10\nбанок пива, дезертировал в КНДР, где и стал самым известным\nперебежчиком. Дженкинс рассчитывал, что ему дадут важную работу, но\nоднажды в ходе перевода опознал в тексте диалог из диснеевского\nмультфильма.","description":"Группа перебежчиков полагала, что Ким Чен Ир доверил им расшифровку\nаудиозаписей с перехваченными разговорами американцев. Опознав несколько\nразговоров, перебежчики поняли, что важнейшим делом, которое вождь им\nпоручил, стало создание ИХ. Назовите ИХ одним словом.","id":"Вопрос 10","next":63441,"num":5281,"source":"П. Фишер. Кинокомпания Ким Чен Ир представляет. Невероятная подлинная\nистория похищенного режиссера, его кинозвезды и прихода к власти\nмолодого диктатора. http://flibusta.is/b/473230/read","tour":"3 тур"}