{"answer":"Лучом света.","author":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за тестирование вопросов команду \"МУР-ЛЭТИ\", Романа\nНемучинского, Юрия Выменца, Ольгу Берёзкину, Александру Киланову, Антона\nГубанова, Татьяну и Бориса Моносовых.","date":"17-Sep-2010","description":"VI Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг","filename":"eu10stbr.json","kind":"Б","redacted_by":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/201009SPb.html"},"comment":"Переводчик, вероятно, вспомнил про Катерину, которая была лучом света в\nтемном царстве.","description":"Герой романа Свена Регенера начинает встречаться с девушкой по имени\nКатрин. Цитата из русского перевода романа: \"В последнее время всё пошло\nнаперекосяк, и он не был уверен, является ли Катрин тем [пропуск],\nкоторый сможет заставить забыть всё остальное\". Заполните пропуск двумя\nсловами.","id":"Вопрос 6","next":37161,"num":51081,"source":"С. Регенер. Берлинский блюз. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - С. 250.","tour":"Полуфинал. Бой 1"}