{"answer":"\"... гамбургским счетом\".","author":"Дмитрий Башук (Харьков)","batch_info":{"date":"10-Nov-2006","description":"II Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Брэйн-ринг","filename":"eu06stbr.json","kind":"Б","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200611Petrodvorets.html"},"comment":"Обыграно выражение \"гамбургский счет\" и в прямом значении (как счет\nданного матча, состоявшегося в Гамбурге), и в его фразеологическом\nсмысле.","description":"В первом круге футбольной Лиги Чемпионов сезона 2006/07 гг. лондонский\n\"Арсенал\" победил в гостях \"Гамбург\" со счетом 2:1. Заголовок заметки об\nэтом матче в газете \"Команда\" имел двойной смысл. Закончите его двумя\nсловами: \"\"Арсенал\" удовлетворен...\".","id":"Вопрос 4","next":192223,"num":50458,"source":"\"Команда\", 15.09.06 г.","tour":"Полуфинальные бои. Бой 5"}