{"answer":"\"Вставай, проклятьем заклейменный...\"","author":"Валентин Мельников","batch_info":{"date":"00-000-2002","description":"Эсперанто от Валентина Мельникова","filename":"espera.json"},"description":"В сборник песен на эсперанто, изданный в Берлине в 1931 г., включена\nпесня, имеющая 6 куплетов. Мы не будем цитировать текст на эсперанто,\nдадим сразу дословный перевод 5-го куплета: \"Руководство нас хитро\nобмануло, значит - для нас мир, для них - война! Разрушив армии\nстачками, оставим ряды без колебаний. Наши людоеды хотели, чтобы мы были\nхрабрецами, но скоро гвардия будет стрелять против собственных\nгенералов.\" Воспроизведите по-русски 1-ю строчку 1-го куплета.","id":"Вопрос 8","next":233412,"num":49900,"source":"LEA-Kantaro. Berlin, Laborista Esperanto-Asocio por la germanlingvaj\nregionoj, 1931, p. 5-7.","tour":"ЧГК"}