В эсперанто суффикс "-er-" означает частицу чего-либо: pano - хлеб, panero - хлебная крошка; negxo - снег, negxero - снежинка. А теперь вопрос: как называется издающаяся в Испании серия книг, состоящая из сборников научно-фантастических рассказов? Достаточно привести русский перевод названия, но он должен быть точным.