{"answer":"Decapitated.","author":"Алеся Ткаченко","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за ценные советы и замечания: Константина Науменко\n(Киев), Дарию Ибрагимову (Алматы), Надежду Иванову (Воронеж), Дмитрия\nЕрмакова (Воронеж), Дмитрия Васильева (Иваново), Полину Стрекалову\n(Санкт-Петербург), Марию Подрядчикову (Волгоград).","date":"22-Mar-2018","description":"Синхронный турнир \"Эрудит тоже хочет\"","filename":"ertozh18.json","redacted_by":"Ерлан Кузбаков, Руслан Каримов, Абылай Жексембай, Данияр Алпысбай, Алеся\nТкаченко, Умбет Ержан, Ерден Шегир, Сакен Истамкулов (\"Эрудит\", Алматы)"},"comment":"В комиксе \"Хранители\" супергерой Капитан Метрополис был обезглавлен в\nавтомобильной аварии в '74 году. Слово \"captain\", как и \"decapitation\",\nпроисходит от латинского \"caput\" - голова.","description":"Один из персонажей вселенной DC [ди-си], носящий типичное для супергероя\nпрозвище из двух слов, трагически погиб. При описании этого события в\nоригинале использовано слово, этимологически связанное с первой частью\nего прозвища. Напишите это слово по-русски или по-английски.","id":"Вопрос 12","next":202297,"num":49786,"source":"1. Комикс Алана Мура \"Хранители\".\n2. https://ru.wiktionary.org/wiki/decapitation\n3. https://www.etymonline.com/word/captain","tour":"2 тур"}