В русском переводе одного произведения боксерский промоутер надеется, что его обозвали Герценом, потому что он начитанный, а не из-за других соображений. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?