Герой пьесы Сергея Михалкова по имени Том при встрече с другим героем заводит с ним разговор. Во время диалога виден контраст простонародных выражений Тома и правильной речи второго персонажа, и создается ощущение, что персонажи общаются будто на разных языках. Назовите роман, на основе которого была написана упомянутая пьеса.