{"answer":"Тещин язык.","author":"Денис Коновальчик","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные замечания\nДениса и Алену Коновальчик.","date":"17-May-2009","description":"Кубок \"ЁПРСТейки\" (Магнитогорск)","filename":"eprst09.json","redacted_by":"Никита Вайнер (\"ЁПРСТейка\", Магнитогорск)"},"comment":"Растение сансевиЕра в России называется \"щучий хвост\", а в Британии -\n\"тещин язык\".","description":"Согласно Википедии, в вымирающем языке дирбАл аборигенов Австралии до\n1930-х годов существовал такой социолингвистический феномен, как \"ЩУЧИЙ\nХВОСТ\". Суть его заключалась в том, что с некоторыми родственниками из\nсоображений безопасности было положено разговаривать, употребляя более\nобщие слова, чем в обычной речи. На сайте shkolazhizni.ru пишут, что\nназвание блюда \"ЩУЧИЙ ХВОСТ\" не отражает характеристику настоящего\nщучьего хвоста, агрессивного, злого, а согласно расхожему мнению, многие\nиз ЩУЧЬИХ ХВОСТОВ на конце раздвоены. Какие два слова мы заменили на\n\"ЩУЧИЙ ХВОСТ\"?","id":"Вопрос 2","next":260744,"num":49002,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Проект:Знаете_ли_вы/Архив_рубрики/2006-06\n2. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-18047/\n3. http://www.flowersweb.info/catalog/detail.php?PID=403&GID=0","tour":"1 тур"}