На какие две категории делили старинные русские книжники арапов?