По-турецки "Гиссарлык" нечто вроде "место развалин". А кто обратил внимание на этот перевод и вскоре обрел мировую славу?