{"answer":"\"Север\" и \"юг\".","batch_info":{"author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","date":"23-Aug-2004","description":"\"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс\" (Вассеркуппе-2004)","filename":"elebr04.json","kind":"Б","redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)"},"comment":"Древний Египет знал только Нил, текущий с юга на север. И слово \"юг\"\nозначало то же самое, что и \"вверх по течению\", \"север\" -\nсоответственно, \"вниз по течению\". Когда же египтяне открыли для себя\nЕвфрат, спокойно текущий с севера на юг, то это вызвало некоторые\nсложности.","description":"На надгробном обелиске Тутмоса I упомянута \"перевернутая вода, которая\nдвижется вниз по течению, двигаясь вверх по течению\". Скажите,\nсинонимами каких слов у египтян служили выражения \"вниз по течению\" и\n\"вверх по течению\", если упомянутая надпись относится к Евфрату?","id":"Вопрос 42","next":123245,"num":47749,"source":"http://www.aurora.ru/index_iq.htm (Историческая мозаика)","tour":"Разный запас"}