{"answer":"Живаго, Фандорин.","batch_info":{"author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","date":"23-Aug-2004","description":"\"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс\" (Вассеркуппе-2004)","filename":"elebr04.json","kind":"Б","redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)"},"comment":"Первый роман фандоринской серии в немецком переводе вышел под названием\nне \"Азазель\", а \"Fandorin\". Четвертый - \"Смерть Ахиллеса\".","description":"В немецком переводе первый роман этой серии назван не по мифологическому\nперсонажу, а по фамилии главного героя. В издании четвертого романа, в\nназвании котором упоминается другой мифологический персонаж на ту же\nбукву, что и первый, приводится выдержка из \"Ди Вельт\". Газета писала,\nчто в Голливуде такого интереса герои из этой страны не вызывали со\nвремен доктора... Назовите фамилии этого доктора и упомянутого главного\nгероя.","id":"Вопрос 6","next":9747,"num":47713,"source":"Boris Akunin. Der Tod des Achilles. Fandorin ermittelt. Aufbau\nTaschenbuch Verlag. Berlin, 2002.","tour":"Разный запас"}