{"answer":"Гладиолус.","batch_info":{"author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","date":"23-Aug-2004","description":"\"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс\" (Вассеркуппе-2004)","filename":"elebr04.json","kind":"Б","redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)"},"comment":"Первые упоминания о гладиолусах относятся к I столетию нашей эры.\nНазвание растения семейства ирисовых - гладиолус, прямые листья которых\nимеют мечевидную форму, происходит от латинского слова \"gladus\", что\nпереводится как \"шпага\". В Древней Греции эти цветы были известны как\nксифионы, что в переводе означает то же самое слово. Привычные в\nпоследнее время лишние слова - \"потому что\". \"Потому что гладиолус\" -\nставшая популярной фраза из пародии на телеЧГК, показанной командой КВН\n\"Уральские пельмени\" на фестивале в Сочи в 2003 г.","description":"Греки называли их ксифионами, считали сорняками, хотя изредка их\nразмолотые луковицы добавляли в муку для выпекания хлеба. Как\nдекоративные цветы, они получили признание в Европе лишь с 1837 г.,\nкогда бельгиец Герман Беддингхауз, скрестив южно-африканские виды, вывел\nгибрид, с которого и началась их современная история. Ответьте без\nставших в последнее время привычными лишних слов, как переводится\n\"ксифион\" на латынь.","id":"Вопрос 52","next":296409,"num":47618,"source":"1. http://www.vokrugsveta.ru/vsuser.exe/viewarticle?id=1324\n2. http://lovehate.ru/addcomment.phtml?blog=18337","tour":"Основной набор"}