{"answer":"Финляндии.","batch_info":{"author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","date":"23-Aug-2004","description":"\"Елебрэйн - 4: Featured Пурурумс\" (Вассеркуппе-2004)","filename":"elebr04.json","kind":"Б","redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)"},"comment":"Слова финского гимна были написаны финским поэтом Йоханом Л. Рунебергом\nна шведском языке в 1846 г. В этом же году появились первые варианты\nмелодий, а в мае 1848 г. песня \"Наш край\" на музыку Ф. Пациуса впервые\nпрозвучала в исполнении Академического хора. Современный вариант\nфинского гимна в переводе П. Каяндера появился только в 1889 году.\nГосударственные органы Финляндии никогда не принимали решения о гимне\nФинляндии - пока вопрос решался, \"Наш край\" через школы, мероприятия и\nрадио превратился в национальный гимн Финляндии. При Александре I в 1809\nг. Финляндия была занята русскими войсками и до конца 1917 г. входила в\nсостав Российской империи в качестве Великого княжества, пользовавшегося\nавтономией. 6 декабря 1917 г., вскоре после Октябрьской революции, она\nпровозгласила свою независимость. Александр Блок (1880-1921) перевел\nслова финского гимна на русский язык в декабре 1915 года.","description":"Послушайте фрагмент стихотворения в переводе Блока:\n\"Наш край, наш край, наш край родной,\nО, звук, всех громче слов,\nЧей кряж, растущий над землей,\nЧей брег, встающий над водой,\nЛюбимей гор и берегов\nРодной земли отцов?\".\nЭто стихотворение, написанное изначально, как ни странно, на шведском\nязыке, было положено в основу песни, ставшей гимном. А какой страны,\nполучившей независимость еще при жизни Блока?","id":"Вопрос 42","next":14112,"num":47608,"source":"1. http://finland.h1.ru/dl3.htm\n2. http://www.abacci.com/atlas/history2.asp?misspellID=189\n3. http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?topicnumber=7625","tour":"Основной набор"}