{"answer":"Подполковник.","batch_info":{"author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","date":"08-Sep-2003","description":"\"Елебрэйн - 3: Просто спортивный брэйн\" (Хоббах-2003)","filename":"elebr03.json","kind":"Б","redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","url":"/znatoki/boris/reports/200309Hobbach.html"},"comment":"В русском получается, что это как будто бы неполный полковник, а в\nнемецком упор делается на то, что это высший лейтенант.","description":"Ober (обер) - как известно, по-немецки \"верхний, высший\". Oberst\n(оберст) - полковник. А кто же тогда Oberstleutnant (оберстлойтнант)?","id":"Вопрос 68","next":234668,"num":47444,"source":"Немецко-русский словарь.","tour":"Разный запас."}