Шекспир позаимствовал сюжетную канву у Саксона Грамматика, который, в свою очередь, переложил содержание одной из саг. Согласно Грамматику, эта женщина является дочерью Рюрика. Имя этой женщины в советское время получило новую трактовку. Кроме того, известно и обращение к ней, призывающее воздержаться от... Чего?