Однажды к дзенскому наставнику Кейто, настоятелю одного из главных храмов Киото, пришел губернатор Киото Китагаки и передал ему через послушника свою визитную карточку. Старец ответил: "Я не хочу видеть этого человека, пусть он уйдет". Когда послушник с извинениями вернут карточку, тот сказал: "Это была моя ошибка", взял письменные принадлежности и внес в карточку некие исправления. Когда карточку передали еще раз, Кейто сказал, что охотно примет Китагаки. А теперь подайте записку с вашим ответом - достаточно точным вариантом изображения визитной карточки Китагаки, получив которую, Кейто его принял. Можно по-русски.