{"answer":"Называть собеседника братом.","author":"Михаил Иванов (Саратов)","batch_info":{"comment":"Редакторы выражают благодарность за тестирование вопросов пакета\nкомандам \"НВ\" и \"Всё дело в перце\" (обе - Санкт-Петербург), \"Минус один\"\n(Киев), \"Ривнэ\" (Ровно), а также редакторской группе синхрона\n\"Нехрустальная сова\".","date":"11-May-2013","description":"\"Каменный цветок - 2013\" (Екатеринбург). ЧГК","filename":"ekatch13.json","redacted_by":"Евгений Старков (Екатеринбург) и Ярослав Котышов (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201305Eburg.html"},"comment":"Окольничий был неизмеримо ниже князя по рождению и, называя его братом,\nтем самым подвергал сомнению законность его происхождения: в самом деле,\nкто же - отец или мать - общие? В пьесе Шекспира \"Цимбелин\" дочь\nЦимбелина Имогена не погибла, а скрывается под видом мужчины по имени\nФиделио, и ее, разумеется, никто не узнаёт; ее брат Арвираг проникается\nк Фиделио такой симпатией, что называет того братом.","description":"В XVII веке окольничий Федор Волынский был наказан за то, что СДЕЛАЛ\nЭТО, говоря с князем Репниным: ведь тем самым он публично поставил под\nсомнение честь его матери. Герой одной пьесы ДЕЛАЕТ ЭТО, говоря со своей\nсестрой, которую все считают погибшей. Что мы заменили словами \"ДЕЛАТЬ\nЭТО\"?","id":"Вопрос 13","next":277699,"num":46513,"source":"1. http://www.kommersant.ru/doc/2013586\n2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_cimb.txt (акт IV, сцена 2)","tour":"5 тур"}